A poem by Meherzaidi.
کیا ڈھونڈتا ہے گوہر فہم و عقل دیوانگی میں
سکون دل گر ناکام ملےگا یوں حیرانگی میں
گزر آیا قیس ہر امتحاں سے واپس
پڑی اس پر نہ تیری نظر کرم آوارگی میں
ہے منجمد ہر سنگ نہاں میرے سر عیاں پر
کمی آیی نہ اے شاہ پھر بھی تیری مردانگی میں
ہنسے ہے لہو کر میرے جگر لالہ کو کیوں
ملے ہے ہر خوشی مجنوں کو اسی پسماندگئی میں
مہر تو محو اس خواب خوش نوا اکثر
کوئی شعر نو قاری پسند سخن نغمگین میں
Roman English:
Kiya dhoondtaa hai gohar e fehem wa aqal deewangi mein
Sukoon e dil gar nakaam mile gaa yun hairaangi mein
Guzar aaya qais har imtehaan se waapis
Pari us par na teri nazre karam aawargi mein
Hai munjamid har sange nihaan mere sirre ayaan par
Kami aayee na aye shah phir bhi teri mardaangi mein
Hanse hai lahoo kar mere jigare laala ko kiyun
Mile hai har khushi majnun ko isee pasmaandagi mein
Meher tu mehev is khwaabe khush nawa akser
Koi shere nau qaari pasand sukhane naghmageen mein
( As we celebrate Mirza Ghalib's anniversary, strangely premonitation I wrote this ghazal last night.)
کیا ڈھونڈتا ہے گوہر فہم و عقل دیوانگی میں
سکون دل گر ناکام ملےگا یوں حیرانگی میں
گزر آیا قیس ہر امتحاں سے واپس
پڑی اس پر نہ تیری نظر کرم آوارگی میں
ہے منجمد ہر سنگ نہاں میرے سر عیاں پر
کمی آیی نہ اے شاہ پھر بھی تیری مردانگی میں
ہنسے ہے لہو کر میرے جگر لالہ کو کیوں
ملے ہے ہر خوشی مجنوں کو اسی پسماندگئی میں
مہر تو محو اس خواب خوش نوا اکثر
کوئی شعر نو قاری پسند سخن نغمگین میں
Roman English:
Kiya dhoondtaa hai gohar e fehem wa aqal deewangi mein
Sukoon e dil gar nakaam mile gaa yun hairaangi mein
Guzar aaya qais har imtehaan se waapis
Pari us par na teri nazre karam aawargi mein
Hai munjamid har sange nihaan mere sirre ayaan par
Kami aayee na aye shah phir bhi teri mardaangi mein
Hanse hai lahoo kar mere jigare laala ko kiyun
Mile hai har khushi majnun ko isee pasmaandagi mein
Meher tu mehev is khwaabe khush nawa akser
Koi shere nau qaari pasand sukhane naghmageen mein
( As we celebrate Mirza Ghalib's anniversary, strangely premonitation I wrote this ghazal last night.)
No comments:
Post a Comment