Monday, June 9, 2014

Our Unseen Faces...Undekhey Chehrey.

ھمارے اندیکھے چھرے چیخ رھے ھین
پر تمھارے کانوں میں آواز نھیں آتی
کوی جوں تک نھیں ریںگتی
ھم گلا پھاڑ پھاڑ کر چیخ رھے ھیں
آخر مین ھماری آواز سسکیوں میں بدل جاۓ گی

اور تم کمینے بدماش لوگ
ھمارے کاندھوں پر لدے گندے سڑے بدبوداار لاشے
ٹھندے کمروں میں بیٹھے 
ٹھندی بوتلیں پی رھے ھو گے

ابھی تمھارے باری آۓ گی
ٹھرو رکو
بھت جلد تمھارے جھوتے ایوان اُلٹ دیۓ جایںگے
ھماری چیخیں تو برف بن جایں گی مگر
تم بھی سرد خانے مین پڑے ھو گے 
اور کویی تمھارا چھرہ پھچاننے تک نھیں آۓ گا
کوی کُتا تم پر پیشاب تک نا کرنا چاھے گا
تم صرف ان دیکھے چھرے رہ جاوگے

For the trapped people in cold storage on Karachi Airport (9th June 2014)

Our unseen faces scream
But your ears do not hear us
We are shouting hoarse
In the end we will be whimpering only

You bastards, low class, criminals
Striding our backs, your stinking corpses
Sitting in cool rooms
Drinking cool drinks

Your turn will come soon
Wait and watch
Soon your palaces will be shattered
Our screams will freeze
But you will also be in cold storage
No one will come to see your faces
No dog will piss on you
You will be just unseen faces.

No comments:

Post a Comment